当サイトにはPRが含まれます。
日本語があまり話せなくても、部屋を探すための相談先はあります。まず、あなたが使う言語で相談できるか、希望する部屋に申し込めるかを確認しましょう。言語の相談と入居審査は別なので、翻訳を手伝ってもらえば必ず借りられるわけではありません。
この記事は、外国人本人と、部屋探しを手伝う日本人の友達のための案内です。使える問い合わせ文を日本語と英語で用意しました。
Need an English guide? Read our guide to renting in Japan with a part-time job. For a bilingual inquiry message, see the templates below.
日本語が苦手なとき、どこに相談する？
- 不動産会社や物件の公式窓口に、使いたい言語を伝える。
- 電話だけでなく、メール等で相談できるか聞く。
- 必要なら、日本人の友達が通訳を手伝えるか確認する。
- 自治体の外国人相談窓口や国際交流協会に、地域の住まいの相談先があるか聞く。
英語のホームページがあっても、すべての担当者・手続きが英語で対応できるとは限りません。「内見」「申し込み」「契約の説明」「入居後の連絡」のどの場面で、その言語が使えるかを確認します。
国土交通省は、外国人向けの部屋探しガイドを14言語で提供しています。やさしい日本語の案内もあります。自分の言語と日本語の資料を、友達と一緒に読むと確認しやすくなります。国交省：外国人の部屋探し・多言語ガイド
ビレッジハウスで英語の部屋探しはできる？
ビレッジハウスには英語の公式サイトと英語の公式FAQがあります。部屋の情報や手続きの説明を読む入口になります。希望する部屋の空室、言語対応、申込条件は公式窓口で確認してください。
このサイトは独立した解説サイトで、公式の申込窓口ではありません。書類の提出や契約は、確認した公式窓口の案内に沿って進めます。
最初に伝えることを、短いメモにする
| 伝えること | 書き方の例 |
|---|---|
| 相談したい言語 | 英語でメールの相談をしたいです |
| 希望の場所 | ○○駅から通勤できる地域 |
| 毎月の予算 | 家賃と管理費で○円まで |
| 最初に払える予算 | 初期費用は全部で○円まで |
| 入居したい日 | ○月○日ごろ |
| 人数と仕事 | 1人、アルバイト勤務 |
| 友達の手伝い | 日本人の友達が説明の理解を手伝います |
最初の問い合わせに、在留カードの画像や口座の資料を全部付ける必要はありません。必要書類、提出先、提出方法を確認してから、求められた範囲を提出しましょう。
家賃だけでなく、最初と毎月の総額を比べる
| 住まい | 確認する費用 | 向いている状況・おすすめ度 |
|---|---|---|
| ビレッジハウス | 日割り・翌月家賃・保険・追加費用。光熱費等も別に確認 | 長く住み、家賃を抑えたい：★★★★☆ |
| 家具付きシェアハウス | 入居費用・初回家賃・共益費・サポート料 | 家具を持っていない：★★★★☆ |
| 一般賃貸 | 敷金・礼金・仲介手数料・保証料等 | 勤務地や学校の近くを優先：★★★☆☆ |
おすすめ度は、目的に対する当サイトの目安です。外国人の審査通過率や言語サービスの評価ではありません。
例えばクロスハウスの公式案内では、シェアハウスの個室家賃4万円から、共益費1万5,000円、システム利用料月1,500円（税込）で、月額合計は5万6,500円からです。共益費には水道・電気・ガス等が含まれます。初期費用3万円という案内だけで、入居時の支払総額が3万円とは判断しないでください。初回家賃も確認します。出典：クロスハウス公式案内
家賃が安い部屋でも、家具の購入や毎月の交通費が高ければ、生活費は増えます。比べるときは、同じ入居日・滞在期間で見積もりを取ります。初期費用5万円以内の比較も参考にしてください。
友達に手伝ってもらうときの確認
友達は、希望条件のメモ、内見、見積もりの読み合わせ、質問の整理を手伝えます。本人と一緒に参加できるか、物件の窓口へ確認してください。説明で分からないことは、その場で質問を残します。
通訳の手伝い、緊急連絡先、保証人、契約者は別の役割です。友達の同意なしに名前や電話番号を書かず、必要な条件や責任を確認します。実際に住む人を隠して友達の名前で契約することは避けてください。
保証人や書類の詳しい準備は、外国人の賃貸・保証人なしの解説へ。このページでは、言葉の相談と問い合わせに絞っています。
コピーして使える問い合わせ文
やさしい日本語
部屋を探しています。○○の言葉で相談したいです。日本語は少し話せます。○○駅の近くで、○人で住みたいです。家賃と管理費の予算は月○円です。最初に払えるお金は、全部で○円です。○月○日に入りたいです。この条件で探せる部屋はありますか？必要な書類と、全部の費用を教えてください。友達が日本語の説明を手伝ってもいいですか？
English
I am looking for a rental home near ____. I would like to communicate in English, preferably by email. My Japanese is limited. There will be ____ resident(s). My budget for rent and management fees is ¥____ per month, and my total move-in budget is ¥____. I hope to move in around ____. Do you have a suitable property? Please explain the required documents and all charges. May my friend help me understand the Japanese explanation?
契約前に、書面で確認する5つのこと
- 初回の支払総額と支払期限。
- 毎月の家賃・管理費等の合計と支払方法。
- 住める人、同居人を追加する場合の手続き。
- 途中で出る場合の通知期限、違約金、清掃等の費用。
- 故障や困りごとの連絡先と対応言語。
自動翻訳は理解の補助に使えますが、金額・期限・責任に関わる文章は窓口へ意味を確認してください。理解できていないまま署名せず、必要な説明をお願いしましょう。
よくある質問
日本語を話せなければ部屋は借りられませんか？
一律には言えません。言語対応と申込条件を、それぞれの窓口へ確認してください。
日本人の友達が紹介すれば必ず借りられますか？
必ずとは言えません。紹介や通訳とは別に、入居の審査があります。
このサイトの英語記事を友達に送ってもいいですか？
はい。英語の賃貸ガイドのURLを共有できます。実際の空室と最新条件は公式窓口へ確認してください。
公式情報確認日：2026年10月11日。料金・空室・言語対応・募集条件は窓口や物件により異なります。